Feilmeldinger på 325iA e36

[Kenzuke]

Kontrolleuchte für Schaltelelektronik. Erlischt nach dem Starten des Motors. - Erlischt die Lampe nicht oder. -leuchet sie während der Fahrt auf. Lieg ine Funjtionsstörung in der Schaltelektronik vor.

Noen som skjønner denne feilmeldinga? Den har noe med automatkassa å gjøre, fordi bilen har problemer med å gire etter at feilmeldingen dukker opp. Da er det bare å stoppe motoren å la den hvile et par minutter, så kan man kjøre en stund til før helvette bryter løs igjen ..

[Kenzuke]

Jeg fortsetter bare å skrive til meg sjøl

Har fått en slags oversettelse ved hjelp av altavista's lille program:

Kontroller lyset for gir-elektronikk. Lyset slukker etter at motoren er startet. -men vil lyse igjen når du kjører. En funksjons-forstyrrelse i girkasse elektronikken er oppdaget.

Noen som kan se store feil, eller stemmer dette OK?