Noen som kan oversette noe tysk for meg?

[umotorsport]

Har steptronic kasse i e39`n min, og noen ganger når den står i manuell så kommer det opp en lampe i dash`n, går bort igjen viss jeg skrur av/på tenninga. Lampa ser ut som et tannhjul med et utropstegn i og i boka står det følgende:

Das automatic-getriebe schaltet wegen einer störung nur im notprogramm. Bitte den nächstliegenden BMW Service aufsuchen. Hva står der?

Noen som har hatt samme prob å hva var feil?

På forhånd takk!

[bmwhans]

automat kassa går pga en feil kun i nødprogram. Ta med bilen på et Bmw merkeverksted, står det

[sveinern2]

brukte ei oversettelses side og fikk dette;

The automatic gear switches because of trouble only in notprogramm. Please, visit the nearest BMW service. HVA å r st of her?

Håper det kunne hjelpe

Edit; for seint ute

[umotorsport]

Takktakk, da får jeg heldigvis brukt garantien som er igjen på bilen:)

[Kentii]

Hehe en kammerat fikk samme melding i dashen, bare han bygde om til manuell rett etter på hehe