Areal? Regner med at du mener rulleomkrets? Den er mest lik på de to dimensjonene du nevner, men man har lov til å øke/minske den med 5%.
225/40 har en rulleomkrets på 1943mm, mens 255/35 har en rulleomkrets på 1937mm, altså hele 6mm forskjell. Maks endring fra en 225/40 dekk er 2040mm, slik at det skal være mulig å få godkjent dekk helt opp i 285/35 som har en rulleomkrets på 2004mm.