tysk oversettelse

[wicky124]

når jeg starter bilen så står det "KUHLWASSERSTAND" og "BETRIEBSAMLEIGHT" i kjørecomputer..hmm..

[Sollitoo]

det er på Norsk kjølevæsskenivå og kjørelys..

bitte:P

[Toro]

  wicky124 skrev:

når jeg starter bilen så står det "KUHLWASSERSTAND" og "BETRIEBSAMLEIGHT" i kjørecomputer..hmm..

Det første ordet skjønte tilomed jeg

[Dr_S]

bytt språk i den!

http://www.autopower.se/mekartips/mekar ... p?dokid=60

[Sollitoo]

hehe=) jeg skjønte det med mine dårlige tysk kunnskaper=) hehe.. 1 år på ungdoms skolen med tysk! never more!

[Oscillo]

Dersom det står BETRIEBSANLEITUNG og ikke BETRIEBSAMLEIGHT så henviser meldingen til at du skal sjekke instruksjonsbok.

[wicky124]

  Dr_S skrev:

bytt språk i den!

http://www.autopower.se/mekartips/mekar ... p?dokid=60

radiolage??

[Gjest]

  Oscillo skrev:

Dersom det står BETRIEBSANLEITUNG og ikke BETRIEBSAMLEIGHT så henviser meldingen til at du skal sjekke instruksjonsbok.

Tror også at det det står Betriebsanleitung.

[wicky124]

de meldingene blir borte etter en stund...rart..hmm..og idag lyste "RUCKLICHT"..liker ikke bilen..gir meg for mye info...

[Gjest]

  wicky124 skrev:

de meldingene blir borte etter en stund...rart..hmm..og idag lyste "RUCKLICHT"..liker ikke bilen..gir meg for mye info...

Da har du et baklys som er ute av funksjon.

[bmwsel]

Mener at RUCKLICHT er kjørelys...

[Gjest]

  bmwsel skrev:

Mener at RUCKLICHT er kjørelys...

Nein, rück betyr bak.

[TJ]

  Brumlebimmer skrev:

  bmwsel skrev:

Mener at RUCKLICHT er kjørelys...

Nein, ABBLENDLICHT er kjørelys.

Riktig, RUCKLICHT vil si at det er baklysene det gjelder.

[Dr_S]

  wicky124 skrev:

  Dr_S skrev:

bytt språk i den!

http://www.autopower.se/mekartips/mekar ... p?dokid=60

radiolage??

Regner med det er første nivå på tenninga