tysk

[<330>]

Kan noen oversette disse ordene?

-Beschädigte Fahrzeuge?

1.Nicht anzeigen?

2. Auch anzeigen?

3. Nur anzeigen?

-Einparkhilfe?

-El. Fensterheber ?

-Lederausstattung ?

-Schiebedach?

-Servolenkung?

-Sitzheizung?

-Standheizung?

-Tempomat?

-Zentralverriegelung?

-Klimatisierung?

1.Beliebig?

2.Klimaanlage oder - automatik?

3.Klimaautomatik?

4.Keine Klimaanlage oder automatik?

[fish]

Prøv denne, anbefalt av en annen her på forumet.

http://no.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res

[sonic]

Beschädigte Fahrzeuge = Skadet fartøy?

1. Ikke angitt ?

2. Også angitt ?

3. Kun angitt ?

Resten oversetter jeg ikke, prøv http://www.heinzelnisse.info/no/dict

[hauken]

de meste sier seg selv....tempomat brukes også på norsk....

[Der Barockengel]

[quote name=<330>]

-Beschädigte Fahrzeuge?

1.Nicht anzeigen?

2. Auch anzeigen?

3. Nur anzeigen?

Vise skadde kjøretøy?

1: Næææh.

2: Ja, de også.

3 Jepp, bare skrotede biler for meg.

-

[quote name=<330>]

-Klimatisierung?

1.Beliebig?

2.Klimaanlage oder - automatik?

3.Klimaautomatik?

4.Keine Klimaanlage oder automatik?

1: Helst

2: Enten eller

4: Ingen av delene.

Schiebedach - skyvetak - også kjent som soltak/takluke.

[Truls 87]

<330> skrev:

-Klimatisierung?

1.Beliebig?

2.Klimaanlage oder - automatik?

3.Klimaautomatik?

4.Keine Klimaanlage oder automatik?

1: Helst

2: Enten eller

4: Ingen av delene.

Klimaanlegg?

1. Uvesentlig

2.Klimaanlegg eller klimaautomatikk

3. Klimaautomatikk

4. Klimaanlegg eller automatikk uønsket

Ellers minner dette veldig om søkemotoren mobile.de

For de som er ustø i tysk er det vel bare å velge engelsk tekst på disse sidene...

[aloebiz.net]

Kan noen oversette disse ordene?

-Beschädigte Fahrzeuge? Skadede kjøretøy?

1.Nicht anzeigen? Ikke se?

2. Auch anzeigen? Også se?

3. Nur anzeigen? Bare se?

-Einparkhilfe? Parkeringshjelp?

-El. Fensterheber ? El vindu

-Lederausstattung ? Skinninteriør

-Schiebedach? Takluke?

-Servolenkung? Servostyring

-Sitzheizung? Setevarme

-Standheizung? Parkeringsvarme / webasto

-Tempomat? Cruisekontroll

-Zentralverriegelung? Aner ikke.. Sentrallås??

-Klimatisierung? Klamatisering

1.Beliebig? Helst

2.Klimaanlage oder - automatik? Vanlig klima eller automastisk?

3.Klimaautomatik? Klimautomatikk

4.Keine Klimaanlage oder automatik? Ingen klima eller automatisk?