Gå til innhold
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Bimmers.no | BMW Forum

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
🔧 Vi fornyer Bimmers.no! Oppgraderinger gjennom november kan medføre periodevis ustabilitet. Takk for tålmodigheten!

Dokumentasjon på FK Königsport Coilovers i en e30 facelift?!

Featured Replies

  • 1 year later...
Skrevet

Vet det er to år siden tråden var sist aktiv, men tenkte jeg kunne komme med et lite innspill likevel:

Jeg mener det ikke nødvendigvis er behov for at man må fremsakffe ny dokumentasjon på norsk, det skal holde med en oversetting. Se bare selv hva Kjøretøyforskriften §6-11 nr. 6, fjerde punktum sier:

"Dokumentasjonen kan kreves oversatt til norsk hvis den ikke foreligger på norsk, svensk eller dansk."

Jeg jobber selv med offentlig forvaltning, riktignok innenfor annet forvaltningsområde enn her, men juss er juss og lovtekster kan ofte tolkes på samme vis uavhengig av lovområde. Jeg har med vilje understreket "kan" og "oversatt" da dette tydeliggjør forståelsen av lovteksten relevant til denne saken. Sånn jeg tolker teksten betyr det at den aktuelle trafikkstasjon/kontrollør kan kreve dokumentasjon på et skandinavisk skriftspråk. Men det behøver ikke være et nytt dokument, det holder at orginaldokumentet er oversatt til et et skandinavisk skriftspråk, f.eks. norsk.

Jeg antar du har fått et vedtak i saken? Et tips ville da vært å få oversatt dokumentasjonen og bruke klageadgangen som forvaltningsloven åpner for (Jf. fvl. §28). Jeg vil tippe saken ville fått et annet utfall da. Men normalt må man klage innen tre uker da...

...men forhåpentligvis er innspillet nyttig for andre som eventuelt opplever det samme :)

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Hvem er aktive 0

  • Ingen innloggede medlemmer aktive

Account

Navigation

Søk

Søk

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.