Hva heter disse delene på engelsk og tysk?

[Danh0y]

Hei, har kjøpt meg et lite prosjekt, en 95' 518i.

Blant 2'er feilene på eu-kontroll står blant annet:

2: bakaksel - dårlig innfestinger traversforinger (Storforinger??) - begge sider

2: bakaksel - slakk i innfestinger-brilleforinger - begge sider

2: foraksel - dårlig innfestinger-casterstagforinger - begge sider (her bytter man vel bare begge casterstagene?)

Og så var det bytte av styrekuler

Men hva heter så disse delene på engelsk eller tysk?

På forhånd takk for svar

[hao]

http://translate.google.no/?hl=no&tab=wT#no/de/

[Danh0y]

Fungerer heller dårlig, har selvsagt prøvd å google før jeg spurte her..... hadde håpet på et mer proft svar

[gallay]

http://translate.google.no/?hl=no&tab=wT#no/de/

Søppel!

[BmOle]

Hva skal du med styrekuler?

Ligger det ikke tilfeldigvis noen helt flett nye i garasjen etter meg da ?

skal vel ligge både til 525 og 518, vist det kun ligger 1 sett så er det til 518

[Danh0y]

Hva skal du med styrekuler?

Ligger det ikke tilfeldigvis noen helt flett nye i garasjen etter meg da ?

skal vel ligge både til 525 og 518, vist det kun ligger 1 sett så er det til 518

Hohoi, da var det en sak mindre å tenke på!

[Danh0y]

http://www.ebay.com/itm/290383736268?ss ... 1497.l2649

Dette er vel "brilleforingene" ?

[hao]

Fungerer heller dårlig, har selvsagt prøvd å google før jeg spurte her..... hadde håpet på et mer proft svar

Kanskje vi skal la vær å svare deg hvis vi er usikker på om du vet det fra før

Ikke alle som har tenkt så langt som du

[///Naitsirk]

Traversforing: Rear subframe mount/bushing , Hinten tonnenlager

Stabilisatorledd: Sway bar link , Koppelstange

Caterstags foring: Track control arm bush, Druckstrebe ( hele armen)

Fellesbenevnelsen for understellsdeler på tysk er "querlenker" , "querlenkersats vorne" feks er da komplett forstillingssats

[Danh0y]

Tusen takk

Beklager hao, no harm intended. Men Google translate er totalt ubrukelig på slike oversettelser