Det er uansett hvordan radiator du monterer, bare den passer fysisk og at tilkoblingene passer.
Bare prøv å blås gjennom radiatoren så får du se om den gådd tett, noe som er lite sansynlig.
Men det at du ikke får temperatur i vifteapparat tyder på dårlig/ingen vann gjennomstrømning.
Tror ikke termostaten har noe med dette å gjøre, men du kan jo skru den av og teste den ved å koke den i en kasserolle. Når vannet nermer seg kokepunkt, kan du se at den åpner seg. Da er den i orden.
Jeg tror feilen her kan være selve vannpumpa, mulig skovlene er fulle av dritt og klarer derfor ikke å pumpe vann slik den skal.