For at gearstanga skal bevege seg så mye er jeg ganske sikker på at opphenget til gearkassen er defekt.
http://bmwfans.info/parts/catalog/E39/S ... _mounting/
Kan samtidig sjekke hardykoblingen
De 2.
http://bmwfans.info/parts/catalog/E39/S ... vel_joint/
Men om det er noe annet som gjør vibrasjon i utgangspunktet er jeg usikker på men er du under så er det lett å sjekke mellomaksel og drivaksel for slakke