E30Frelst Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Jeg var på biltilsynet med bilen min godtroende og var klar for og få senkesettet mitt av typen "FK Köenigsport" (som er høyde og trykk justerbart), i vognkortet! For og godkjenne trenger man papirer på at bilen har hatt en 4 hjuls-kontroll i løpet av 30 dager med riktige tall på camber osv. Noe jeg hadde tatt dagen før jeg dro dit, og alt var i skjønneste orden! Så kom jeg inn i hallen der og ble møtt av en fyr i 30-åra. Hilste og småsnakken begynte. Så ba han om og få se på papira mine. (4-hjulskontroll og TÜV-papira) Jeg ga de til han og han forsvant ut på kontoret i et kvarters tid. Så kommer han tilbake: "Jeg får ikke godkjent bilen din" "Hvorfor ikke?" spør jeg "Du mangler TÜV papirer på enten norsk eller engelsk" Jeg blir ganske forundret og spør. "Du skal ha TÜV papirer på norsk?" "Ja, det må jeg ha." Sa tufsen Så ja jeg: "Hvorfor skal du ha de på enten norsk eller engelsk ? Da bilen min er tysk, TÜV-typegodkjenninga er tysk og alt av informasnjon du trenger står svart på hvitt!" "Forventer du at jeg skal kunne tysk ?" spør han måpende... "Ehh, ja ? Enten du eller noen på stasjonen her BURDE da kunne tysk!" "Nei dessverre, skaff papirer på norsk eller engelsk og kom tilbake." sa han Så det endte med at jeg snappa papira tilbake og fikk dra. HVORFOR I HELVETE SKAL JEG HA DE PÅ NORSK ELLER ENGELSK DA GODKJENNIGSMETODEN ER TYSK ? OG KAN DE IKKE TYSK ? WTF.. Blir helt satt ut her jeg.. Mvh Falck
Tommy Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 De er pliktet til å godkjenne bilen med tyske papirer. Da jeg godkjente min, så måtte kontrolløren få tak i en annen, ettersom han ikke var så flink i tysk.
E30Frelst Skrevet August 29, 2009 Forfatter Skrevet August 29, 2009 Det var jeg trodde og! Nå må jeg jo kjøre rundt i en bil som ikke er i "forskriftsmessig stand" fordi han gjøken ikke "kunne tysk"... Hva faen ?
Gunnar Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Det tror jeg ikke er riktig Tommy. Engelsk eller norsk er nok det eneste de må godta. Det hjelper ikke å komme med japanske papirer på en japansk bil, selv om den er japansk. Eller tjekkiske papirer på en Skoda... Men har de folk på trafikkstasjonen som kan språket, så ordner det seg sikkert som oftest. Uansett kan du få det oversatt og dra for godkjenning på ny, men jeg vil vel heller anbefale å heller prøve en trafikkstasjon med tyskspråklig kontrollør.
E30Frelst Skrevet August 29, 2009 Forfatter Skrevet August 29, 2009 Jeg dropper i allefall ELVERUM TRAFIKKSTASJON. Blir vell på Gjøvik eller i Stavanger! Men halo!!! De skal se på GODKJENNIGSPAPIRER FRA TYSKLAND, TÜV-typegodkjenninga er jo tysk. Altså, TÜV er jo en av godkjennigsmetodene de godkjenner etter! Så hvorfor skulle det da på liv og død være på norsk eller engelsk ? Noe så tragisk..
Hanzo/// Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Det blir ikke enkelt å få tak i papirer på Engelsk, eller Norsk. Du kan jo tipse dem om Google Translate ( Bortsett fra at det vil ta j..... lang tid å oversette )
E30Frelst Skrevet August 29, 2009 Forfatter Skrevet August 29, 2009 Jeg får de ikke levert på norsk! Jeg har prøvd.. Kanskje ikke nok.. Jeg sa jeg kunne oversette for han og greier jeg da! Men neida, måtte ha det svart på hvitt! på norsk eller engelsk......
oddis Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Ta en ringerunde og spør på forskjellige trafikkstasjoner. Oversettelse (og husk at oversetteren må være sertifisert og verifisere oversettelsen) koster endel kroner.. Elverum skal du holde deg unna uansett. Har gode erfaringer med Hamar, men det er litt dagsformavhengig der dessverre. ... og gjør det før 4 hjulskontrollen din blir ugyldig!
E30Frelst Skrevet August 29, 2009 Forfatter Skrevet August 29, 2009 Jeg trenger ikke engang og ringe rundt og høre om det er dagsformen dems det kommer ann på... Det ER dessverre slik. Da kompissen min godkjente samme senkesettet 2 dager etter på Tynset.. Med TYSKE PAPIRER... 4-hjuls kontroll kan jeg ta på dagen...
Margeir Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 jeg har fått godkjent senkesett med tyske TUV papirer her på Gol... Det var ikke noe problem det tok 10 min så var det gjort.
E30Frelst Skrevet August 29, 2009 Forfatter Skrevet August 29, 2009 Jeg regner med at de faktisk skal gjøre det... Så hvorfor var jeg et unntak ?
BreitBau Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Det finnes jo bare tuv papirer på tysk Har hvertfall aldri hørt om eller sett engelske papirer..
Mr.Silver Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Brukte tyske TÜV papirer på stasjonen i kristiansund jeg. Ingen problem det. Hverken ved import av M3`n eller godkjenningen av senkingen på E91`n
Bmwfanatic Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 jeg godkjente min med tyske papirer på kongsvinger, og han som godkjente den var ikke flink i tysk, klødde seg godt i hodet..
BreitBau Skrevet August 29, 2009 Skrevet August 29, 2009 Jeg regner med at de faktisk skal gjøre det...Så hvorfor var jeg et unntak ? Han likte deg vel ikke. Så enkelt er det faktisk.. Det er ett helt latterlig hårreisende system..
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå