Det var jo tilnermet bokmål, eller riksmål som det het for hundre år siden. Men for de historieløse for jeg prøve å "oversette". skychris har problemer med å få start på bilen etter att batteriet gkk tomt, han har byttet det og tennpluger. bilen vil fortsatt ikke starte. Til det svarte jeg att han kanskje ikke hadde bensin. (Det hette petroleum og måtte kjøpes på apoteket da det ikke fantes mange bensinstasjoner dengang). Det var jo lite opplysninger til å gi noe bedre svar. Håper dette hjalp dere!