Noen som er gode i tysk og kan hjelpe meg litt? ;D

[karsten]

prøv denne.. http://translate.google.no

det blir nok en artig samtale. skrive inn noe på norsk. lese tysk og snakke ivei. så får han svar på tysk. skriver inn sånn han tror det skrives på tysk og håper google translate skjønner hva han skrev og oversetter til norsk for han.

tror nok tyskeren i andre enden legger på før første settning er tolket :S

var litt rask på svareren, beklager. men de pleier å bli litt rundere i kantene hvis man starter med å beklage at man ikke kan snakke tysk og lurer på om samtalen kan gå på engelsk.

[Fredrik 90]

nnå må du seriøst rulle inn a din klovn, era mange tyskere som snakker bra engelsk, kanskje litt verre blant de eldre, men å kalle folk latterlige av den grunn blir for dumt, spesielt når man uttaler seg som en sirkusartist selv, kunne hjulpet deg jeg, men nå blir det uaktuelt

Ja det kom jo fra rette kjeften!! Er den noen som er klovn her på bimmers så må det være deg! Tyskere har ikke engelsk i skolen derfor snakker kun et fåtall av dem engelsk

[Clerion]

Akkurat det jeg mener (=

Bra det er flere som syns dette var litt..... å ta i