Nei, du har riktig type kabel. Men den du har er da mest sannsynlig ødelagt.
Jeg har brukt tilsvarende kabel på mamma's E87, og pappas E90, og det har fungert bra.
Hvis du kun har AUX inngang er ikke stereoanlegget i BMW mere avansert enn at den tar lydsignal fra lyd-utgangen på ipoden, og kjører det gjennom anlegget sitt. Dock-kabelen brukes dersom du har USB, eller andre finurlige iPod styringer montert i BMW'n.
På min bil setter jeg ipoden inn i en dock som står i askebegeret, og kan styre sanger fra rattet, og får opp teksten på MID-displayet, og da bruker den dockingkontakten. Men det er ikke mulig på din bil, og da skal den kun å kobles til der du kobler til øreplugger.
Alt du trenger er en sånn kabel: http://www.komplett.no/k/ki.aspx?sku=333336
Og de får du kjøpt på elkjøp, expert og tilsvarende butikker. Jeg kjøpte min på elkjøp for en 50-lapp, og den har fungert uten problemer på samtlige BMW jeg har prøvd den i, og på ipod classic og ipod nano.
Men for å være helt sikker ville jeg prøvd kabelen et annet sted først, enten på pc'n, eller stereo.