Gå til innhold

Bra kjøp?


Evopower
 Share

Anbefalte innlegg

Står på svensk da... syns det er evig mye mer krunglete å lese enn f.eks Dansk..

Det er jeg selvfølgelig helt enig i, men svensk er da ikke direkte vanskelig å forstå heller. Det norske skriftspråket (bokmål og spesielt den lite brukte varianten riksmål) er jo bygget på normert dansk eller såkalt rigsdansk. Med unntak av noen få ord og en litt annen setningsoppbygging er det danske og norske skriftspråket temmelig likt. Muntlig dansk er nok vanskeligere for de fleste nordmenn å forstå enn svensk, men når man først har vennet seg til å høre dansk er det klart at forskjellen på norsk og dansk i realiteten er liten. Det er forøvrig vanskeligere for en nordmann å forstå en danske fra Sjælland enn en danske fra Jylland... sønderjysk er tilnærmet umulig å forstå uten en relativt lang fartstid i det danske... :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Står på svensk da... syns det er evig mye mer krunglete å lese enn f.eks Dansk..

Det er jeg selvfølgelig helt enig i, men svensk er da ikke direkte vanskelig å forstå heller. Det norske skriftspråket (bokmål og spesielt den lite brukte varianten riksmål) er jo bygget på normert dansk eller såkalt rigsdansk. Med unntak av noen få ord og en litt annen setningsoppbygging er det danske og norske skriftspråket temmelig likt. Muntlig dansk er nok vanskeligere for de fleste nordmenn å forstå enn svensk, men når man først har vennet seg til å høre dansk er det klart at forskjellen på norsk og dansk i realiteten er liten. Det er forøvrig vanskeligere for en nordmann å forstå en danske fra Sjælland enn en danske fra Jylland... sønderjysk er tilnærmet umulig å forstå uten en relativt lang fartstid i det danske... :lol:

jeg er helt enig med deg i det. Riksmål var jo veldig lenge ren Dansk og det var mange som på den tiden ville beholde dansken. Faktisk var Nordmenn mer redd for at Sverige ville tvinge på oss svensk.. og det var derfor bred støtte for Dansk..

Det er ikke noe stort problem å lese svensk, men det er bare irriterende når man støter på ord man ikke vet hva betyr.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...