Noen som er stødige i tysk?

[316]

Ich habe Ihnen den Artikel geschickt. Der Artikel sollte in Kürze bei Ihnen

eintreffen.

Bitte geben Sie eine Bewertung für mich ab, nachdem Sie den Artikel erhalten

und geprüft haben.

Nochmals vielen Dank.

Hva betyr det?

[316]

Tror jeg fant ut at det betyr ca: Jeg har sendt deg artikkelen. Gi tilbakemelding når du har fått den og testet den eller noe lignende?

[hagenisse]

Jepp, du kan bruke translate.google.com du også?

[316]

Ja, jeg fant ut at jeg kunne det ja...

[bmwhans]

  316 skrev:

Ich habe Ihnen den Artikel geschickt. Der Artikel sollte in Kürze bei Ihnen

eintreffen.

Bitte geben Sie eine Bewertung für mich ab, nachdem Sie den Artikel erhalten

und geprüft haben.

Nochmals vielen Dank.

Hva betyr det?

Jeg har sendt deg artikkelen (delen,greia whatever)

"Artikkelen" bør være hos deg innen kort tid. Gi meg vennligst en karakter når du har mottatt og prøvd "artikkelen"

Og igjen, tusen takk.

Sånn

[bmwhans]

Og, nei, jeg brukte ikke translator!

[316]

Takk for hjelpa! Måtte opprette sak på ebay mot en tysker skjønner du, fint at han svarer på tysk og ikke engelsk da...

[Heimstad]

Hehe. Tyskere er ofte ikke så stødige i engelsk.

Jeg maila litt med ett tysk firma angående noe deler jeg skulle kjøpe. Jeg skrev på engelsk til de, fikk svar tilbake på dårlig engelsk på ett par mailer, før de rett og slett ga opp og skrive engelsk, og svarte alle mailene mine på tysk

[Fredrik 90]

Hadde nå tysk i to år på ungdomskolen men hvor den har blitt av er ikke godt å si! var litt mer gøy å kødde med jentene å tegne BMWer i skoleboka

[oddis]

Utrolig nok skjønner jeg mer av tysk nå enn jeg gjorde de 1,5 årene jeg lærte det på ungdomsskolen. Og jeg forstår det helt uten å øve. Kan jo hende det har med å gjøre at jeg kun titter på ebay annonser, der søkeområdet er BMW, så "gjetteprosenten" får litt bedre odds

[bcRichard]

  Fredrik 90 skrev:

Hadde nå tysk i to år på ungdomskolen men hvor den har blitt av er ikke godt å si! var litt mer gøy å kødde med jentene å tegne BMWer i skoleboka

haha! da er vi to