vilken farge er hva ?

[bmwfreak89]

skal bestile noe deksler fra gs til døra og andre deksler nå men fargene står på tysk ? men vilken farge er hva?

[Fredrik]

skal bestile noe deksler fra gs til døra og andre deksler nå men fargene står på tysk ? men vilken frage er hva?

??? ... "frage" betyr spørsmål på tysk...

[Larsinnj]

Vet ikke helt om jeg skjønner hva du mener, men på venstre dempertårn foran skal det stå fargen på bilen din. Er bare å bestille samme farge som det.

[E36Cab1]

Weiss =kvit

Rot = rød

Grun = grønn

Shwarz = sort

Blau = blå

Grau = grå

Silber = sølv

Gelb = gul

og "dunkel" betyr mørk...

EDIT: Gammel skoletysk viss noen har noe å klage på,samt fargeblind

[bmwfreak89]

mente inni bilen på deksla over høytalera og sånn sjønner ? og lister og sånn ..

[Lars89]

Hiv ut et bilde da.

[bmwfreak89]

23

22

[-Roger-]

ehhm?

[ESveen]

Kommer det ikke opp automatisk rett farge om du søker på reg.nr på GS?

Eller f.eks ringer BMW og oppgir chassinr / regnr. Da får du svar.

Lettere å få svar om man formulerer seg litt bedre.

[bmwfreak89]

hvorfor virka ikke det bilde :S hmm ..skal prøve og forklare det .. jeg har sånn blå farge på intriøret .. og har ødelagt en list inne i bilen .skal kjøpe ny nå .. men på gs står det på tysk på fargene .. er det noen som sjønner hva jeg prater om nå ?

[bmwfreak89]

nei .. ikke på intreøret nei ..

[vetu03]

Ja, skjønner hva du prater om... Legg ut fargene her da, så kan vi oversette for deg.

[///NJD]

edit, skjønnte det nå, hehe

[bmwfreak89]

Girbelg E-34 (Org) (SILBERGRAU HELL)

Girbelg E-34 (Org) (SILBERGRAU

Girbelg E-34 (OGirbelg E-34 (Org) (PERGAMENTrg) (ULTRAMARIN)

Girbelg E-34 (Org) (BRASIL)

Girbelg E-34 (Org) sort (SCHWARZ)

Girbelg E-34 (Org) utgått (INDIGO)

her er det noe jeg trenger hjelp og oversette til norsk

[Galro]

Silbergrau er sølvgrå, schwarz er sort (står forran for øvrig), indigo er indigo (en blå-lilla farge), Brazil høres ut som et modell-spesifikt kallenavn og det samme vil jeg si om marin - står det derimot maron er nok dette en rød-brun farge.