Hva heter synkringer på enkelsk?

[Tare Jansen]

Hva heter egentlig synkringer på engelsk? Direkte oversatt blir det vel noe slik som "synchro rings", men vet ikke om de engelskspråklige skjønner hva jeg mener med det..

 

Anyone?

[Otis]

Ganske sikker på at de forstår det ja. Om du i tillegg snakker med folk som forstår bil, så er du i mål.

Usikker på om det er akkurat det det heter da.

[Tare Jansen]

Snakker med en selger fra statene, virker ikke veldig teknisk anlagt så prøver å bruke de riktige navnene for å få de riktige delene.. hmrf

[Hpi]

Det blir vel muligens "synchronizing rings"

[Tare Jansen]

Ja det var det da

[Tare Jansen]

Det er synchro rings

[Tare Jansen]

Eller "synchros"

[stig.]

å sync mesh

[Andy520iA]

syncro mesh

[Tare Jansen]

Takker, de ser ut til å skjønne hva jeg mener;) Men hvorfor i helv%¤# er det omtrent umulig og oppdrive ringer til getrag 420G (226), kassa er jo brukt i en haug forskjellige biler, men delene som er en svakhet i kassa er det jo ingen som kan skaffe. What to do?

 

Hvorfor BMW nekter å selge disse delene, ikke engang til autoriserte BMW verksteder skjønner jeg ikke.