E39 er litt kresen på kjølesystemet. Er det en liten lekkasje et eller annet sted i systemet,blir det et voldsomt trykk og noe gir seg,som radiatoren i ditt tilfelle.
Kjøpt ny radiator,termostathus og evnt. vannpumpe hvis denne ikke har vært byttet,så tenker jeg det blir i orden igjen.
Det er som noen over her sier,plasten blir sprø og dårlig med årene.