Help needed to translate those 7 words

[hagenisse]

Første jeg tenkte er at han skulle oversette en nettbutikk...

[Z1]

Regel nr 1 : Skyt først......spør siden.

[Superbeetle]

Han spør om de tekniske uttrykkene her, alt det andre ber han et annet forum om å oversette, diskusjon.no elns så setter han alt sammen...

jepp, jeg tror nok det er en konspirasjon alt sammen

[Hedfelt]

Et raskt google søk:

http://www.bmwfaq.com/f166/help-me-to-translate-those-7-words-437925/

[Deep Dish]

Et raskt google søk:

http://www.bmwfaq.com/f166/help-me-to-translate-those-7-words-437925/

[Stephan.s]

http://www.bmwpassion.com/forum/showthr ... ?p=3050181

Les litt lengre ned. Står at han planlegger en slags internasjonal nettbutikk eller noe.

[///FredriK.S]

Hva FAEN???

[316]

Jøss, er dette slags kjøtthue?

[Superbeetle]

Blir vel min skyld når noen blir svindlet nå da

[Galro]

http://www.bmwpassion.com/forum/showthread.php?p=3050181

Les litt lengre ned. Står at han planlegger en slags internasjonal nettbutikk eller noe.

For de som ikke orker styret med linker:

I am 30 years of age. I live in Sofia, Bulgaria and run my own company. Since 2004, I work with BMW Group on various projects, most of them related with their Internet presence.

But my passion to BMW was far before I started to work with BMW Group. I have two cars: E36 318is and E46 320i. I bought my E36 from Italy

Now working on multilinguistic version of my online store. Selling all over the EU products of Breyton, Vorsteiner, Hartge, Brembo, as well as some parts for Porsche, Ferarri, Lamborghini, etc.

As soon as the Italian version of my store is online I will contact the admins of the forum to discuss the advertising options. Till than I will not post any links, because I know there are rules for such commercial posts and I respect them.

Should you have any questions I wll be glad to answer.

Cheers!

[MPowered]

Hva gjør vi ut av dette da?

[Haug530D]

Han snakker om en nettbutikk han holder på med, er litt tvilsomt egentlig å lage en nettbutikk med språk du selv ikke forstår.

Ikke har han lagt ut noen linker heller

[MPowered]

http://www.bmwpassion.com/forum/showthread.php?p=3050181

Les litt lengre ned. Står at han planlegger en slags internasjonal nettbutikk eller noe.

For de som ikke orker styret med linker:

I am 30 years of age. I live in Sofia, Bulgaria and run my own company. Since 2004, I work with BMW Group on various projects, most of them related with their Internet presence.

But my passion to BMW was far before I started to work with BMW Group. I have two cars: E36 318is and E46 320i. I bought my E36 from Italy

Now working on multilinguistic version of my online store. Selling all over the EU products of Breyton, Vorsteiner, Hartge, Brembo, as well as some parts for Porsche, Ferarri, Lamborghini, etc.

As soon as the Italian version of my store is online I will contact the admins of the forum to discuss the advertising options. Till than I will not post any links, because I know there are rules for such commercial posts and I respect them.

Should you have any questions I wll be glad to answer.

Cheers!

Hvor fant du denne informasjonen?

[Galro]

Hvor fant du denne informasjonen?

På forumet som det er linket til i posten jeg siterte. Litt lengre ned på siden har han også postet en film fra et Bmw-treff i Bulgaria:

http://vimeo.com/4616347

[MPowered]

Hvor fant du denne informasjonen?

På forumet som det er linket til i posten jeg siterte. Litt lengre ned på siden har han også postet en film fra et Bmw-treff i Bulgaria:

http://vimeo.com/4616347

hehe.. ja se der, sitter å hallsover