Hvis lyden er hørbar kun under kjøring så er det ikke utløserlager.
Hvis lyden varierer med gasspådrag så vil jeg tippe at lyden kommer fra differensial, muligens pinjonglager eller tanninngrep mellom pinjong/kronhjul. Disse lydene er ofte mest hørbare i visse hastigheter.
Hvis lyden varierer under kjøring i sving, så er det tydelig tegn på hjullager, imidlertid kan hjullagerlyd være tilstede hele tiden, både ved svingkjøring og kjøring rett frem.
På din bil vil jeg kanskje tro problemet ligger i hjullager bak. Disse varer uansett ikke evig på E46, og jeg ville prøvd å skifte disse først.